当前位置:童话网 > 经典童话 > 昂梯菲尔奇遇记

昂梯菲尔奇遇记

作者:儒勒·凡尔纳 时间:2011-10-23

时间一秒一秒地过去,朱埃勒仍未得到塞利克的任何消息。可想而知,昂梯菲尔师傅是多么恼火,他扬言要把嘲弄他侄子的那个阿拉伯人抛进海湾的深渊。朱埃勒试图替那人辩解,但无济于事,得到的却是冷遇。至于吉尔达,他本想说几句袒护塞利克的话,此刻也只好俯首贴耳,沉默不语了。

“你们的翻译官是个无赖,”昂梯菲尔师傅叫了起来,“是个流氓、蠢贼!我压根儿就不相信他,他就只想偷我们的钱!”

“我分文还没给他,叔叔。”

“这就是你的不是啦!……如果你先付给他一笔钱……”

“可您不是说他想偷我们的钱吗?”

“那是两码事!”

吉尔达·特雷哥曼,朱埃勒不想听他自相矛盾的谈话。重要的是要劝叔叔冷静下来,免得他继续做些蠢事,引起怀疑。这是一个什么话也听不进的人,他们能说服他吗?——港内有没有渔船停泊?……只要搞到一艘,和船员谈妥——搭上船——开动机器——向东方驶去。

“但是,咱们语言不通呀,连一句阿拉伯话也听不懂,说不出。——”朱埃勒重复着。

“可他们一句法语也不会!”驳船长补充道,他仍然坚持己见。

“为什么他们不会?”暴跳如雷的昂梯菲尔师傅反驳一句。

“这就是他们的不是了,绝对是他们的错误。”吉尔达答道。他想通过这个让步,使他朋友消消火气。

“朱埃勒,这全都怪你!”

“不,叔叔!我是尽力而为了。我们那位翻译官很快就会来找我们的……好吧,若是您不相信他,您可以利用一下奥马尔和他的实习生。他们会讲阿拉伯语——他们也在码头上……”

“他们?永远办不到!够了——他们老是跟着我们,已经够伤脑筋的了!”

“奥马尔好像要为我们护航。”吉尔达·特雷哥曼提醒说。